-
1 magic realism
иск.; = magical realism -
2 magic realism
Большой англо-русский и русско-английский словарь > magic realism
-
3 magic realism
-
4 magic realism
волшебный реализмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > magic realism
-
5 magic realism
subst.( litterært) magisk realisme -
6 magic realism
-
7 magic realism
ma.gic rea.lism[mædʒik r'iəlizəm] n Lit realismo mágico: realismo fantástico e imaginário. -
8 magic realism
x. 환상적 사실주의 -
9 magic realism
-
10 magic realism
Направление в живописи 1930-х, представители которого стремились изобразить повседневную американскую действительность путем воспроизведения фактических видений с помощью техники детализации изображения и введения глубокой перспективы, характерных для французского сюрреализма. Основные представители течения: А. Олбрайт [Albright, Ivan Le Lorraine], П. Блум [Blume, Peter]English-Russian dictionary of regional studies > magic realism
-
11 magic realism
s.realismo mágico. -
12 magic
magic ['mædʒɪk]1 noun(a) (enchantment) magie f;∎ figurative like or as if by magic comme par enchantement ou magie;∎ the medicine worked like magic le remède a fait merveille(b) (conjuring) magie f, prestidigitation f(c) (special quality) magie f;∎ the magic of Greta Garbo la magie ou le charisme de Greta Garbo;∎ discover the magic of Greece découvrez les merveilles de la Grèce;∎ the magic had gone out of their marriage leur vie conjugale n'avait plus rien de magique(a) (supernatural) magique;∎ just say the magic words il suffit de dire la formule magique;∎ familiar say the magic word! (say please!) qu'est-ce qu'on dit?(b) (special → formula, moment) magique►► magic carpet tapis m volant;the Magic Circle = association britannique de magiciens;magic eye œil m cathodique ou magique;the Magic Kingdom = surnom de Disneyland;magic lantern lanterne f magique;familiar magic mushroom champignons mpl (hallucinogènes);magic number nombre m magique;Literature Magic Realism réalisme m magique;magic spell sortilège m;magic square carré m magique;magic wand baguette f magiquefaire disparaître comme par enchantement✾ TV 'The Magic Roundabout' 'Le Manège enchanté' -
13 magic
'mæ‹ik
1. noun1) ((the charms, spells etc used in) the art or practice of using supernatural forces: The prince was turned by magic into a frog.) magia2) (the art of producing illusions by tricks: The conjuror's magic delighted the children.) magia3) (fascination or great charm: the magic of Turner's paintings.) magia
2. adjective(used in or using magic: a magic wand; a magic spell.) mágico- magical- magically
- magician
magic1 adj mágicomagic2 n magiatr['mæʤɪk]1 magia1 mágico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas if by/like magic como por arte de magia, como por ensalmomagic spell hechizo, encanto, ensalmowhite magic magia blanca: mágicomagic n: magia fadj.• hadado, -a adj.• hechicero, -a adj.• mágico, -a adj.n.• brujería s.f.• hechizo s.m.• magia s.f.• mágico s.m.
I 'mædʒɪkmass noun magia fas if by magic — como por encanto, como por arte de magia
II
a) <power/potion> mágico; < trick> de magiamagic spell — hechizo m, encanto m
b) ( enchanting) <moment/beauty> mágico; ( marvellous) (colloq) sensacional, fabuloso['mædʒɪk]1.N (lit, fig) magia fas if by magic — como por arte de magia, como por encanto
this bath oil works magic for tired and aching limbs — este aceite de baño es mágico para brazos y piernas doloridos y cansados
black 4., white 3.the old magic was still there — (in relationship) todavía existía algo especial entre ellos/nosotros
2. ADJ1) (relating to spells, sorcery) [solution, word] mágicoyou just have to say the magic word and we'll forget all about it — basta con que digas la palabra mágica y olvidaremos todo el asunto
2) (=captivating) [moment] especial3) * (=super) fabuloso, estupendo"did you enjoy it?" - "it was magic" — -¿te gustó? -fue fabuloso or estupendo
3.CPDmagic bullet N — (Med) (also fig) panacea f
magic carpet N — alfombra f mágica
magic circle N — círculo m mágico
magic lantern N — linterna f mágica
magic mushrooms * NPL — setas fpl alucinógenas, hongos mpl alucinógenos
magic realism N — (Literat) realismo m mágico
magic spell N — hechizo m, encanto m
magic square N — (Math) cuadrado m mágico
magic trick N — truco m de magia
magic wand N — varita f mágica
- magic up* * *
I ['mædʒɪk]mass noun magia fas if by magic — como por encanto, como por arte de magia
II
a) <power/potion> mágico; < trick> de magiamagic spell — hechizo m, encanto m
b) ( enchanting) <moment/beauty> mágico; ( marvellous) (colloq) sensacional, fabuloso -
14 realism
ˈrɪəlɪzm сущ. реализм The sound effects lend realism to the scene. ≈ Звуковые эффекты добавляют в сцену реализма. magic realism ≈ волшебный реализм (направление в американской живописи 30-х годов ХХ столетия) (философское) реализм (тж. logical *) материализм (тж. epistemological *) научный взгляд, научное отношение практицизм, прагматизм;
реалистический взгляд на вещи - his * caused him to give up his plan свойственная ему практичность заставила его отказаться от своего плана (литературоведение) (искусство) реализм - socialist * социалистический реализм (жизненное) правдоподобие;
натурализм - the noises that lend * to radio drama шумы, придающие жизненную убедительность радиоспектаклю realism реализм -
15 realism
['rɪəlɪz(ə)m]сущ.The sound effects lend realism to the scene. — Звуковые эффекты прибавляют сцене реализма.
magic realism — иск.; = magical realism волшебный реализм ( направление в американской живописи 30-х годов 20-го столетия)
-
16 realismo
m.1 realism.2 royalism.* * *1 (de la monarquía) royalism————————1 (de la realidad) realism* * *noun m.* * *SM realismREALISMO MÁGICO Realismo mágico, which derives from a term coined by the Cuban writer Alejo Carpentier in 1949, lo real maravilloso, refers to a primarily Latin American literary genre in which the writer combines elements of the fantastic and realistic in a conscious effort to reconcile tradition with modernity and American-Indian and Black oral culture with European literary writing. The most celebrated magical realist writer is Colombian Nobel prize winner Gabriel García Márquez.* * *masculino realism•• Cultural note:A term applied to the work of certain twentieth-century Latin American novelists, in particular the Colombian Gabriel García Márquez, the Chilean Isabel Allende, the Argentinian Jorge Luis Borges and the Cuban Alejo Carpentier. The common characteristic, found for example in García Márquez's Cien años de soledad (One Hundred Years of Solitude), is the realistic treatment of unrealistic or fantasy situations* * *= realism.Ex. The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.* * *masculino realism•• Cultural note:A term applied to the work of certain twentieth-century Latin American novelists, in particular the Colombian Gabriel García Márquez, the Chilean Isabel Allende, the Argentinian Jorge Luis Borges and the Cuban Alejo Carpentier. The common characteristic, found for example in García Márquez's Cien años de soledad (One Hundred Years of Solitude), is the realistic treatment of unrealistic or fantasy situations* * *= realism.Ex: The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.
* * *A1 (pragmatismo) realismCompuesto:magic realism Realismo Mágico (↑ realismo a1)B (monarquismo) royalism* * *
realismo sustantivo masculino
realism
realismo sustantivo masculino realism
' realismo' also found in these entries:
Spanish:
abordar
English:
realism
- realistically
* * *realismo nm1. [pragmatismo] realism;analizó con realismo la situación he made a realistic analysis of the situation2. [en arte, literatura] realism;con mucho realismo very realisticallyLit realismo mágico magic(al) realism4. Filosofía realism* * *m realism* * *realismo nm1) : realism2) : royalism -
17 Realismus
m; -, kein Pl. realism; Sozialistischer Realismus KUNST, LIT. socialist realism; Magischer Realismus KUNST, LIT. magic realism* * *der Realismusrealism* * *Re|a|lịs|mus [rea'lɪsmʊs]m -, no plrealism* * ** * *Re·a·lis·mus<->[reaˈlɪsmʊs]* * *der; Realismus realism* * *Sozialistischer Realismus KUNST, LIT socialist realism;Magischer Realismus KUNST, LIT magic realism* * *der; Realismus realism* * *m.realism n. -
18 réalisme
-
19 errealismo
iz.1. realism2. (Arteg.) (Liter.) realism; \errealismo magiko magic realism; \errealismo sozialista socialist realism -
20 magisch
♦voorbeelden:op een haast magische wijze • as if by magic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Magic realism — or magical realism is an aesthetic style or genre of fiction [1] in which magical elements blend with the real world. The story explains these magical elements as real occurrences, presented in a straightforward manner that places the real and… … Wikipedia
magic realism — magic realist. a style of painting and literature in which fantastic or imaginary and often unsettling images or events are depicted in a sharply detailed, realistic manner. [1925 30] * * * or magical realism Latin American literary phenomenon… … Universalium
magic realism — n. a style in 20th cent. literature and art that depicts fantastic or magical characters or occurrences in an otherwise realistic presentation: also magical realism … English World dictionary
magic realism — noun a literary or artistic genre in which realistic narrative or meticulously realistic painting are combined with surreal elements of fantasy or dreams • Hypernyms: ↑genre * * * ˌmagic ˈrealism f19 [magic realism] (also ˌmagical ˈrealism … Useful english dictionary
magic realism — also magical realism N UNCOUNT Magic realism is a style of writing or painting which sometimes describes dreams as though they were real, and real events as though they were dreams … English dictionary
Magic Realism — Magic Real|is|m n [U] a style of imaginative novel writing connected especially with 20th century writers from Latin America, such as Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez, and Isabel Allende, in which impossible events are described as if… … Dictionary of contemporary English
magic realism — noun Date: 1933 1. painting in a meticulously realistic style of imaginary or fantastic scenes or images 2. a literary genre or style associated especially with Latin America that incorporates fantastic or mythical elements into otherwise… … New Collegiate Dictionary
magic realism — (also magical realism) noun a literary or artistic genre in which realistic narrative and naturalistic technique are combined with surreal elements of dream or fantasy. Derivatives magic realist noun & adjective … English new terms dictionary
magic realism — noun a literary style or genre that combines naturalistic details and narrative with surreal or dreamlike elements Syn: magical realism … Wiktionary
magic realism — UK / US noun [uncountable] cinema, literature a type of literature or cinema in which very strange things happen in ordinary situations, as they do in dreams … English dictionary
magic realism — mag′ic (or mag′ical) re′alism n. fia lit. an artistic style in which often fantastic images or events are depicted in a sharply realistic manner … From formal English to slang